How Deep Is Your Love ?

爱——是这个世界永恒的主题

每当恋人问“how deep is your love”时，请不要羞于启齿，爱要大声说出来。我们都知道彼此深爱对方，说出“我爱你”只是一再的重温幸福的感觉，而不是对爱的不确定 。

一首《how deep is youe love》不是喜欢bee gees的唯一理由。醉里看剑让我重新认识了bee gees ，也让我想起了一个多么优秀的兄弟乐队。翻出他们的经典老歌，实在赏心悦目，最爱他们的这首《how deep is your love》，他们以轻快的节奏，缓缓阐述着恋人间的爱，而我理想中的爱也应如此这般……

以下是我的翻译！可能多参杂了自己的一些意思，不过也是出于对他们这首歌喜爱，而为之~！



《你对我的爱有多深》

在每个太阳升起的早晨 我看到你的双眼
在每次大雨磅礴的时候 我感到你的触摸
你远离我的那一刻
我多想再次将你拥入怀中
在夏日的微风中你向我走来
用你的爱来温暖我
然后温柔的离去
你必须告诉我
你对我的爱有多深



你对我的爱有多深
我真的想知道
因为我们生活在一个愚人的世界
这个世界把我们压垮
当他们都要我们那样的时候
世界就剩下我和你



我相信你
你知道直达我灵魂深处的那扇门
你是我在最深最暗时的那道曙光
在我堕落的时候你就是我的救世主
你可能不认为我关心着你
当你陷入低谷时我真的会全心照顾你
你必须告诉我
你对我的爱有多深



你对我的爱有多深
我真的想知道
因为我们生活在一个愚人的世界
这个世界把我们压垮
当他们都要我们那样的时候
世界就剩下我和你




I know your eyes in the mornIng sun
I feel you touch me in the pourIng rain
and the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
then you come to me on a summer breeze
keep me warm in your love
then you softly leave
and it’s me you need to show
how deep Is your love



how deep is your love
I really mean to learn
'cause we're living in a world of fools
breaking us down
when they all should let us be
we belong to you and me



I believe in you
you know the door to my very soul
you're the light In my deepest darkest hour
you're my saviour when I fall
and you may not thInk I care for you
when you know down Inside that I really do
and It’s me you need to show
how deep Is your love



how deep Is your love
I really mean to learn
'cause we're living in a world of fools
breaking us down
when they all should let us be
we belong to you and me